Это неуважение. Это отвратительно. Это насилие.

Вот как три спортивные журналистки, участвующие в новой бразильской кампании #DeixaElaTrabalhar (переведенной на английский язык #LetHerWork), описывают сексуальные домогательства на рабочем месте. Однако они говорят не в офисе, а в полевых условиях: когда они берут интервью у спортсменов, мужчины часто целуют, лапают или плюют на них во время прямой трансляции.

Согласно данным Би-би-си, в общей сложности 52 спортивные журналистки, участвуют в кампании, многие из которых описывают, как мужчины идут дальше личных домогательств и продолжают отправлять оскорбительные сообщения в Интернете, включая угрозы изнасилования.

Обращение к журналистам Журналист Бибиана Болсон заявила, что во время освещения Еврокубка мужчины в кадре пытались поцеловать и прикоснуться к ней и другим журналистам. Во время футбольного матча в Бразилии Болсон сказал, что мужчина на игре был в ярости из-за того, что она, женщина, освещала игру. Он начал орать на нее, говоря, что она не может говорить о спорте, потому что она женщина, а потом плюнул на нее.

“Я думаю, что это очень особый момент в Бразилии. Что-то похожее на #MeToo. Это касается не только Бразилии, это очень важная глобальная проблема». — сказал Болсон. «[Женщины] должны понимать, что они могут работать, когда захотят».

В видеоролике, созданном для продвижения кампании, журналисты подробно описывают свое отношение к деградации и опасности сексуальных отношений. подвергались преследованиям и делились клипами спортсменок, пытающихся поцеловать некоторых из них в прямом эфире.

В Твиттере сторонники кампании используют #DeixaElaTrabalhar и #LetHerWork для продвижения видео и демонстрации солидарности с женским спортом. журналистов.

Мы поддерживаем бразильских спортивных журналисток и их кампанию против сексуальных домогательств. Это ужасное неуважение и оскорбление по отношению к женщинам, выполняющим свою работу! #letherwork #itwouldnthappentomen https://t.co/Xa1lnJ3bGS

— WiSP SPORTS (@WiSPsports) 28 марта 2018 г.

Да! Прекратите домогательства на рабочем месте и в других местах! Из Би-би-си. #DeixaElaTrabalhar #letherwork #timesup #metoo @alicebragacom pic.twitter.com/qq8fYwkuww

— Крисси (@moyocoyotzinnow) 28 марта 2018 г.

https://twitter.com/nivargardi/status/978432634698297344

Мы& #39;теперь у меня есть видео > Свидетельства спортивных репортеров-женщин, подвергавшихся преследованиям на работе, выступающих за бразильских коллег и женщин во всем мире. Представьте себе, как это играет на экранах гигантского стадиона «Маракана». Очень мощный https://t.co/UeCA46MRzP #deixaelatrabalhar #LetHerWork

— Вики Бейкер (@vickybaker), 27 марта 2018 г.

https://twitter.com/bibianabolson/status/978568821983318021

Э, ИМБЕЦИЛ!!!! #deixaelatrabalhar pic.twitter.com/uAHo4MJEVU

— Ренато Петерс (@renatopeters) 26 марта 2018 г.

https://twitter.com/missmorenab/status/978332885932376064

Посмотрите видео кампании ниже (для английских субтитров включите закрытые субтитры, щелкнув значок «CC», затем перейдите в настройки под значком шестеренки, нажмите «Subtitles/CC» и измените язык «auto0-translate» на язык по вашему выбору):